Dream of the Red Chamber (new Edition)

Droom van de Rode Kamer, ook wel Het Verhaal van de Steen genoemd, of Hongloumeng (vereenvoudigd Chinees:红楼梦; traditioneel Chinees:紅樓夢; pinyin: Hónglóumèng), gecomponeerd door Cao Xueqin, is een van de vier grote klassieke romans van China. Het werd ergens in het midden van de 18e eeuw geschreven tijdens de Qing-dynastie. Lang beschouwd als een meesterwerk van de Chinese literatuur, wordt de roman algemeen erkend als een van de hoogtepunten van de Chinese fictie. "Redology" is het vakgebied dat uitsluitend aan dit werk is gewijd. Het bevat op zijn pagina's een steekproef van alle belangrijke modi en genres van de Chinese literaire traditie. De titel is ook vertaald als Red Chamber Dream en A Dream of Red Mansions. De roman circuleerde in manuscriptkopieën met verschillende titels tot de gedrukte publicatie ervan, in 1791. Gao E, die de eerste en tweede gedrukte editie samen met zijn partner Cheng Weiyuan (程偉元) in 1791-92 voorbereidde, voegde 40 extra hoofdstukken toe om de roman te voltooien. De Rode Kamer wordt verondersteld semi-autobiografisch te zijn, wat de opkomst en ondergang weerspiegelt van de eigen familie van auteur Cao Xueqin en, bij uitbreiding, van de Qing-dynastie. Zoals de auteur in het eerste hoofdstuk aangeeft, is het bedoeld als een gedenkteken voor de jonkvrouwen die hij in zijn jeugd kende: vrienden, familieleden en bedienden. De roman is niet alleen opmerkelijk vanwege de enorme hoeveelheid personages en psychologische reikwijdte, maar ook vanwege de nauwkeurige en gedetailleerde observatie van het leven en de sociale structuren die typerend zijn voor de 18e-eeuwse Chinese